1
00:00:22,350 --> 00:00:24,010
Το περίμενα όλη μέρα
αυτό το σκατά.

2
00:00:33,150 --> 00:00:34,630
Βεντούρα, τι κάνεις;

3
00:00:36,490 --> 00:00:37,950
Πίνεις στη δουλειά;

4
00:00:39,010 --> 00:00:40,530
Χμ... Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

5
00:00:41,830 --> 00:00:43,490
Δηλαδή, μόλις ήμουν στο διάλειμμά μου.

6
00:00:44,230 --> 00:00:46,770
Πίνεις.

7
00:00:47,570 --> 00:00:51,030
Όχι, εννοώ... Τι ορίζει το ποτό;

8
00:00:52,440 --> 00:00:53,460
Τι έχεις στο χέρι σου;

9
00:00:54,480 --> 00:00:55,480
Σόδα.

10
00:00:56,500 --> 00:00:58,180
Δεν θα έπρεπε να έχετε ένα από αυτά και
νεκρός;

11
00:01:01,000 --> 00:01:05,080
Τι θα κάνω μαζί σου; Μπες μέσα
το γραφείο μου.

12
00:01:09,220 --> 00:01:10,220
Οτιδήποτε.

13
00:01:25,740 --> 00:01:26,740
Ω, Μπρους.

14
00:01:27,660 --> 00:01:28,660
Εδώ είσαι.

15
00:01:30,480 --> 00:01:34,720
Λοιπόν, εννοώ, δεν ήταν το διάλειμμά μου. Ι
δεν ήταν τεχνικά στη δουλειά, σωστά;

16
00:01:35,540 --> 00:01:39,280
Όχι, ήσουν στη δουλειά. Ακούστε, απλά
γιατί αυτή είναι η εταιρεία του πατέρα σου

17
00:01:39,280 --> 00:01:41,000
σημαίνει ότι μπορείς να ξεφύγεις
τα πάντα.

18
00:01:42,720 --> 00:01:44,880
Είμαι από τις υψηλότερες πωλήσεις στο
όλη η παρέα όμως.

19
00:01:45,640 --> 00:01:47,120
Έχετε καλές πωλήσεις, αλλά δείτε το.

20
00:01:47,760 --> 00:01:51,620
Σε παρακολουθούσα
προσέλευση, και αυτές είναι οι μέρες που

21
00:01:51,620 --> 00:01:53,400
άργησα και τώρα μπορώ να προσθέσω ένα
περισσότερα.

22
00:01:55,470 --> 00:02:01,430
Δεν ξέρω τι συμβαίνει στο δικό σου
προσωπική ζωή, αλλά πρέπει να κάνεις βήμα

23
00:02:01,430 --> 00:02:03,830
σηκωθείτε αν θέλετε να συνεχίσετε τα πράγματα
τη δουλειά σου.

24
00:02:04,090 --> 00:02:10,130
Λοιπόν, εννοώ, είστε μόνο αυτά τα κορίτσια, εσείς
ξέρω; Είναι σαν κάθε βράδυ να μην το κάνουν

25
00:02:10,130 --> 00:02:16,010
άσε με ήσυχο. Είναι σαν, αν δεν είναι
Sinead, είναι η Janelle, αν δεν είναι

26
00:02:16,010 --> 00:02:22,890
Τζανέλ, είναι η Άντι. Δηλαδή, απλά,
δεν θα με αφήσουν ήσυχο. Δεν ξέρω

27
00:02:22,890 --> 00:02:23,869
τι να κάνουμε.

28
00:02:23,870 --> 00:02:25,040
Κορίτσια. Ναι.

29
00:02:26,140 --> 00:02:29,020
Δηλαδή, πώς πρέπει να πω όχι
αυτό;

30
00:02:30,860 --> 00:02:31,860
Λες όχι.

31
00:02:32,820 --> 00:02:33,820
Να πω όχι;

32
00:02:34,000 --> 00:02:35,160
Ναι, λες όχι.

33
00:02:36,940 --> 00:02:43,820
Εννοώ, όπως είπα, αυτό απλά δεν μπορεί να πάει
επάνω. Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να φέρεις

34
00:02:43,820 --> 00:02:47,020
η παρουσία σας στη δουλειά. Ι
δεν θέλω να δω άλλες καθυστερημένες μέρες.

35
00:02:51,500 --> 00:02:52,960
Είμαι στημένος.

36
00:02:57,930 --> 00:03:03,210
Υποθέτω ότι θα προσπαθήσω να ισορροπήσω τα προσωπικά μου
η ζωή με την επαγγελματική μου ζωή λίγο καλύτερα.

37
00:03:06,930 --> 00:03:07,930
Θα το έλεγα.

38
00:03:08,030 --> 00:03:13,390
Ναι. Είναι σαν, είναι τόσο δύσκολο
εστίαση αν δεν το βγάλω από το μυαλό μου

39
00:03:13,630 --> 00:03:15,270
ξέρεις. Είναι σαν να πρέπει να το κάνω.

40
00:03:15,870 --> 00:03:17,090
Να το βγάλετε από το σύστημά σας;

41
00:03:17,390 --> 00:03:18,390
Ναι.

42
00:03:19,010 --> 00:03:20,010
Τι εννοείς;

43
00:03:21,110 --> 00:03:23,450
Εννοείς ότι νομίζεις ότι είσαι α
εθισμένος στο σεξ;

44
00:03:23,750 --> 00:03:26,230
Ναι. Θέλω να πω, νομίζω ότι μπορεί
έχουν πρόβλημα.

45
00:03:26,630 --> 00:03:27,630
Ναι.

46
00:03:28,270 --> 00:03:33,410
Αν δεν το έχω, ξέρετε,
τακτικά, απλά δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.

47
00:03:33,950 --> 00:03:38,430
Δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ. Είμαι πάντα, εσύ
ξέρεις, μέχρι αργά.

48
00:03:41,670 --> 00:03:42,670
Εκπληκτική επιτυχία.

49
00:03:45,170 --> 00:03:47,610
Ίσως μπορούσα να σε βοηθήσω με αυτό.
Τι πιστεύεις;

50
00:03:48,510 --> 00:03:53,630
Θέλω να πω, ξέρεις κάποιον αυτό
Θα μπορούσα να μιλήσω ή με έναν θεραπευτή;

51
00:03:55,499 --> 00:03:58,140
Έχουν συμβουλευτική, αλλά δεν είναι
αυτό που σκεφτόμουν.

52
00:03:58,440 --> 00:04:00,080
Σίγουρα, η εταιρεία θα πλήρωνε
συμβουλευτική.

53
00:04:00,980 --> 00:04:02,980
Ναι. Δεν ήταν αυτό που σκεφτόμουν,
όμως.

54
00:04:03,340 --> 00:04:09,760
Δηλαδή... Τι σκέφτεσαι

55
00:04:09,760 --> 00:04:10,760
αυτό;

56
00:04:13,980 --> 00:04:20,240
Χμ... Εννοώ... Δεν ήμουν ποτέ καλός
λέγοντας όχι.

57
00:04:34,920 --> 00:04:36,700
Μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτό ίσως α
λίγο;

58
00:04:37,400 --> 00:04:38,400
Εσύ είσαι το αφεντικό.

59
00:04:41,320 --> 00:04:46,520
Άκου, αν θέλεις να φτιάξεις πράγματα
σωστά,

60
00:04:46,680 --> 00:04:50,860
Μπορώ να σε βοηθήσω.

61
00:04:51,880 --> 00:04:58,600
Δεν θα ήθελα ποτέ να κάνω τα πράγματα χειρότερα.
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

62
00:05:18,860 --> 00:05:19,860
Όχι τόσο γρήγορα.

63
00:05:21,460 --> 00:05:22,500
Όχι τόσο γρήγορα.

64
00:05:33,780 --> 00:05:36,420
Χαλαρώστε το. Πρέπει να είσαι άθλιος
από χθες το βράδυ.

65
00:05:37,220 --> 00:05:40,640
είχα

66
00:05:40,640 --> 00:05:47,400
το μάτι μου σε σένα για ένα

67
00:05:47,400 --> 00:05:48,400
ενώ. Το ξέρεις αυτό;

68
00:05:54,740 --> 00:05:55,740
Εκπληκτική επιτυχία.

69
00:06:14,440 --> 00:06:17,000
Όλα όσα περίμενα και πολλά άλλα.

70
00:06:43,210 --> 00:06:44,209
Βλέπεις το πρόβλημά μου;

71
00:06:44,210 --> 00:06:45,210
εγω απλα...

72
00:07:56,560 --> 00:07:57,560
Ο γύρος είναι...